Close-up of the Beamsplitter, Filter, Stop, and Detector.
The Stop has considerable thickness which shows up in the various rendered images above.
The rays from Code-V go to the corner of the Detector. The Viewpoint for the Upper Left Corner referenced above is the Upper Right Corner of the Detector in this view, viewing from the front of the Detector. A magenta index line ends at the viewpoint location.